BEELD VOOR BEELD, ahora en Latinoamérica

Durante más de 20 años el festival de documentales sobre diversidad cultural BEELD VOOR BEELD (imagen por imagen) se ha ido constituyendo desde Holanda en uno de los más importantes del mundo en su género y ha elegido la ciudad de Bogotá, Colombia, para replicarlo en nuestro continente. En esta segunda versión latinoamericana llevada a cabo del 13 al 18 de octubre fui invitado como expositor y esta es una breve crónica de lo que vivimos.

Brian Moser, Hugh Jones, Vincent Carelli, Peter Creutzberg son nombres ligados por décadas a la amazonía y al mundo audiovisual, cada uno con brillantes aportes en el campo de la antropología visual, la autorepresentación indígena y el cine ecológico. Con ellos departimos varios días de conversatorios y discusiones sobre el cine documental sobre diversidad cultural, aquel que ha evolucionado desde el sencillo registro etnográfico hasta convertirse en una obra audiovisual autónoma, con una historia, una estructura, un conflicto o varios y el lenguaje audiovisual pleno manifestado en la fotografía, banda sonora y el empleo creativo de la edición. 

Vincent, coordinador de la ya famosa VIDEO NAS ALDEIAS de Brasil y amigo de varios festivales donde nos hemos encontrado, me decía sorprendido mientras viajábamos del aeropuerto a la ciudad de Bogotá que los filmes realizados por los indios brasileños capacitados por Video Nas Aldeias `han virado en filmes de culto en mi país´. Se encontraba alucinado porque en la última versión del festival de cine de Gramado, el más importante de Brasil, su filme Corumbiara ganó el premio a mejor filme brasilero. Resulta que siempre ganaban obras de ficción y no documentales.

Corumbiara (estrenado la semana pasada en Perú en el Ciclo de Cine Amazónico del Festival Cultural AMO AMAZONIA), es una investigación de dos décadas tratando de esclarecer una matanza efectuada por hacendados en contra de indígenas en aislamiento voluntario. Las escenas mas impactantes son el contacto del equipo de Carelli y la FUNAI con indios Canoé sobrevivientes de las arremetidas de los fazendeiros y también la historia de amor inconclusa entre dos indígenas recientemente contactados y que pertenecían a grupos antagónicos.  Vincent me entregó un juego con la colección completa de Video Nas Aldeias para difundirlo en el Perú,  realmente un tesoro audiovisual que este año ya se incluyó oficialmente en la currícula de los colegios brasileños. Sería bueno que el Ministerio de Educación del Perú tomase nota de esta experiencia.

The Palm and the Pleiades es uno de los libros de antropología amazónica más leídos en el mundo y su autor Hugh Jones, profesor de la Universidad de Cambridge UK estuvo con nosotros en BEELD VOOR BEELD. El profesor Jones ha participado durante más de 40 años en documentales sobre la amazonía, ya sea como protagonista o como asesor científico y su nombre aparece en los créditos de National Geographic, Discovery , BBC, etc. Su aporte mas resaltante en los días de discusión fué hacer un análisis comunicacional de las obras audiovisuales amazónicas caracterizándolas por el público a quien se dirigen y la necesidad de adecuar los mensajes bajo la premisa del destinatario final.

Brian Moser, un experimentado cineasta inglés, filmó hace 40 años un interesantísimo documental para Granada Televisión de Inglaterra llamado Guerra de los Dioses donde el montaje de dos historias paralelas devela las diferentes lógicas de las creencias amazónicas y las de los grupos religiosos asociados al Instituto Linguístico de Verano que a finales de los años 60 trataban de convertir a los indígenas colombianos a su fe. Una película realmente fuerte por la mentalidad colonialista que se explicita en cada escena. Brian narró el papel determinante de la mujer indígena para la aceptación o rechazo de estas religiones y su visión mas pragmática que divina en el contexto indígena colombiano de fines de los años sesenta.

Todo festival incluye un homenaje a una personalidad destacada y esta vez le tocó a Peter Creutzberg, un biólogo holandés que se interesó en el cine ecológico, posteriormente en el cine etnográfico y luego regresó a la biología. Es reconocido en Colombia y Holanda por los fósiles recolectados, pero había sido prácticamente olvidado y hasta se le creía fallecido. Hace un par de meses mi gran amigo el realizador holandés Jan Willen Meurkens, organizador de la versión colombiana de BEELD VOOR BEELD, escuchó de un ancianito cineasta que todavía vivía en un pueblito aledaño a Bogotá, lo visitó y descubrió sus filmes y trayectoria impresionante. Peter Creutzberg, hoy de 88 años, fué homenajeado en el festival y sus películas proyectadas luego de décadas. Mi encuentro con Peter fué tímido, mientras esperábamos el inicio de la ceremonia de inauguración del evento, lo noté aburrido y para matizar la espera, sabiendo además que él era biólogo, le reproduje en mi computadora los videos de aves que hicimos para PROMPERU, un video que se usa para atraer birdwatchers  a nuestro país. Peter quedó fascinado, cada minuto se asombraba por las especies que habíamos filmado, por las aves que jamas había visto y por la naturaleza donde estaba su hábitat. Él pudo reconocer muchas especies con delectación y al final compartió esa emoción casi infantil con todos. Cuando quise regalarle una copia de los videos de aves no las acepto y me dijo YO YA LO CONOCÍ, SERIA MEJOR REGALARLO A QUIEN NO CONOZCA. Por supuesto que lo haré Peter.

Bien, para terminar no quiero dejar de mencionar a Eddye Appels, curador del festival, quien se encarga de recolectar en el mundo las mejores obras documentales sobre diversidad cultural, también a la Universidad Central de Colombia cuyo rector y profesores nos trataron magnificamente, a Jan Willen y a su esposa Martha por ser magníficos anfitriones, a Martha Rodriguez y Fernando Restrepo quienes desde el cine militante y solidario visibilizan las mingas de los pueblos indígenas que luchan por sus derechos. Un festival imprescindible para nuestro continente y que esperamos pronto se replique en Perú.